Beijing-born, classically trained flutist Jiajia Li joins the city’s finest jazz pianist, Mark Limacher to create a sensational evening of improvised and original music